ビジネス（契約書・会社案内・MSDS）翻訳

契約書翻訳

契約書翻訳は、企業の人事・法務ご担当者からのご依頼が多いです。日本語から英語/中国語/韓国語への翻訳、または英語/中国語/韓国語から日本語への翻訳、他の言語に付きましてもご相談ください。

会社案内翻訳

会社案内や商品パンフレットの翻訳は、広告代理店様からのご依頼が多いです。日本語のキャッチコピー等、読み手により解釈の変わるような広告的な表現も適切な翻訳をいたします。翻訳のみならず、日本語ライティングから、Illustrator、InDesign、FrameMaker等の印刷物の制作全般に付きましても対応しておりますので、ご相談ください。

MSDS翻訳

MSDS（化学物質安全データシート）翻訳は、特に英語および中国語(簡体字・繁体字)⇔日本語のご依頼が非常に多いです。GHS（化学品の分類および表示に関する世界調和システム）に対応した一般的な表現で翻訳させていただきます。