マニュアル翻訳

マニュアル翻訳

おかげさまで、設立から6年間の受注累計28,000ページ突破!日本語400文字を1P換算

マニュアル翻訳(取扱説明書翻訳)は、特許明細書翻訳と並ぶ、弊社創業以来の主軸業務です。国内の主要の電機・機械メーカー様のほとんどからのご依頼実績があります。


取り扱い言語

・日本語 ⇔ 英語
・日本語 ⇔ 中国語簡体字
・日本語 ⇔ 中国語繁体字
・日本語 ⇔ 韓国語
※英語・中国語・韓国語以外の言語に付きましても、ご相談ください。


DTP編集

原文がIllustrator、InDesign、FrameMakerなどの翻訳にも対応しております。


大規模案件プロジェクト

マニュアル(取扱説明書)の場合、数百ページから数千ページに及ぶような大量の案件の依頼をいただくことがございます。以前、ある電機メーカー様より、半年間で15,000ページものシステム仕様書の依頼をいただいたことがあります。お客様のご希望に合わせて、特別体制を敷かせていただきますので、お気軽にご相談ください。


料金

弊社は、明確な料金設定をしておりません。内容やボリューム、ご依頼頻度により、案件またはお客様ごとに単価を決めさせていただいております。

Illustrator、InDesign、FrameMaker等、編集作業を要するものは、別途料金が発生します。

初回ご依頼のお客様には特別値引きもご用意しておりますので、お気軽に問い合わせください。